Una nazione, una lingua (L'importanza dell'antica lingua persiana – lingua farsi)

Dott. Mohammadreza Tawakli Sabri

Noi iraniani siamo tra i pochi paesi i cui studenti possono leggere i loro testi di poesia e prosa millenari, da Shahnameh ai diari di viaggio di Nasser Khosrow.. La comprensione dei testi antichi non è limitata solo alle persone istruite. Le persone analfabete hanno ascoltato, compreso e apprezzato lo Shahnameh nei caffè e nelle case da tè per secoli.. I testi letterari della maggior parte delle lingue europee non arrivano a quattro o cinquecento anni fa e gli europei non possono capire i testi prima di allora.. Anche due lingue antiche, il greco e l'ebraico, non hanno un tale successo, perché la loro lingua moderna è diventata molto diversa dalla lingua di mille anni fa.. Il farsi è una lingua ancora parlata da persone in Asia centrale, Kirghizistan, Turkmenistan, Tagikistan, Uzbekistan, Pakistan e Afghanistan.. Questa lingua è la lingua dell'unità della nazione iraniana, dovrebbe essere data importanza.

Sono appena tornato da un viaggio in Azerbaigian, Kurdistan e Khuzestan. Durante questo viaggio, la necessità dell'istruzione e dell'insegnamento nella lingua madre è stata discussa in più luoghi. La pubblicità per l'istruzione e l'insegnamento nelle lingue locali in un paese la cui lingua ufficiale è il farsi e che ha una tale letteratura mondiale è degna di considerazione.. Se in passato, quando non c'erano giornali, radio e televisione, e non c'era l'istruzione pubblica e gratuita, i bambini la cui lingua madre non era il persiano avevano difficoltà ad apprendere il persiano, ora con la generalità dei media pubblici e dei canali televisivi, e computer programmi, libri e biblioteche In generale, questo problema è diventato molto minore e molti bambini non persiani imparano il persiano ancor prima di andare a scuola.. Il Ministero dell'Istruzione non dovrebbe cadere nella trappola di insegnare la lingua madre al posto del persiano. La ragione della persistenza e della durata della cultura iraniana è la presenza di diverse lingue e culture in questo vasto paese. Forse senza questa diversità, la cultura iraniana non avrebbe questa grandezza e stabilità. Anche la lingua persiana dovrebbe essere promossa come lingua che collega tutte le lingue native iraniane. Questa lingua è la lingua dell'unità della nazione iraniana. Nessuna lingua dovrebbe sostituire la lingua persiana. Mentre non dovrebbero esserci ostacoli per parlare e pubblicare nelle lingue locali. L'educazione dei bambini dovrebbe essere in lingua farsi e accanto alle lingue locali, non che le lingue locali sostituiscano la lingua persiana.. Perché se tutti vogliono che gli venga insegnata la lingua della loro regione, allora come dovrebbero parlare un beluci e un curdo con un azero. Tranne la lingua persiana? Si perde quindi lo scopo di sostituire la lingua madre alla lingua persiana.

Se si suppone che tutti abbiano familiarità con la lingua parlata nel loro ambiente o vi siano stati introdotti da bambini, allora è possibile che qualcuno chieda al governo di stanziare un budget per l'insegnamento della lingua parlata.. La lingua persiana è il risultato di tutte le lingue iraniane, che ha raggiunto questo status grazie alla sua capacità di esprimere contenuti scientifici, letterari e filosofici.. Ci sono poche lingue non europee che hanno una tale capacità di abbinare il tempo e la situazione degli equivalenti per le parole straniere.. Il budget del governo dovrebbe essere speso solo per insegnare il persiano, che è la lingua nazionale. Tuttavia, se qualche gruppo etnico vuole parlare la propria lingua, non dovrebbe essere impedito, come avviene ora e nelle province la cui lingua madre è diversa dal persiano, giornali, riviste e radio sono pubblicati nelle stesse lingue.. Le risorse del governo dovrebbero essere spese solo per l'educazione alla lingua persiana e ogni iraniano dovrebbe prima imparare la lingua nazionale della sua patria, che è la lingua di comunicazione tra tutti i popoli iraniani..

La lingua è un aspetto della cultura di una nazione, la letteratura, la religione, la filosofia, l'arte e la storia comune ne sono un'altra parte.. Gli iraniani la cui lingua madre non è il farsi hanno una cultura comune con il farsi in tutti i casi di cui sopra e questa differenza linguistica non può essere un fattore di separazione o differenziazione.. Perché questi fondi comuni di investimento li hanno strettamente collegati tra loro.

La questione dell'insegnamento nella lingua madre, invece del persiano, che a volte è promossa da organizzazioni all'interno e all'esterno dell'Iran, e promossa dai media occidentali, è stata inizialmente proposta dai centri di pensiero sionisti in America e Israele e ampiamente pubblicizzata al riguardo.. Il suo scopo era creare guai, problemi e differenze tra i gruppi etnici in Iran. Con questo piano e programma, l'insegnamento della lingua madre nelle province la cui lingua madre non è il farsi è stata presentata come una richiesta culturale e fondamentalmente una richiesta politica.. In questo modo, l'intenzione era quella di portare a una differenza culturale e separazione culturale con l'insegnamento della lingua diversa dall'insegnamento della lingua persiana nelle scuole e nelle università, che porta alla domanda successiva, che è l'autonomia dovuta alla differenza linguistica, e quindi l'indipendenza e l'adesione le terre al di fuori dei confini dell'Iran, parleranno queste lingue. Questi annunci sono principalmente rivolti all'Azerbaigian e al Kurdistan. Mentre questi paesi stanno cercando di dividere i paesi del Medio Oriente in paesi più piccoli e più deboli, quando si tratta della loro lingua, problemi nazionali e culturali, sottolineano la loro comunanza con loro piuttosto che le loro differenze.. L'Inghilterra, che sembra avere un'unica lingua con la Scozia e il Galles, che ne fanno parte e parlano il gaelico, non ha mai permesso che queste lingue venissero insegnate nel loro Paese.. Anche quando in Scozia si è votato per separarsi dall'Inghilterra o per restare con quel paese, tutti i politici hanno sottolineato la comunanza tra inglese e scozzese in modo che la Scozia non si separi dall'Inghilterra.. Gli stessi politici avevano e hanno ancora un'altra ricetta per l'Iraq. Cioè la divisione in tre parti sciita, curda e araba. Uno stato come la California, a causa del gran numero di persone che parlano spagnolo e hanno la cultura dell'America Latina, non è culturalmente simile allo stato di New Orleans, che ha una cultura francese, o all'Alabama.. Tuttavia, nessuno dei politici menziona questa grande differenza e li considera parte degli Stati Uniti d'America a causa dell'esistenza di una lingua comune, ovvero l'inglese..

Paesi occidentali che enfatizzano e promuovono l'insegnamento della lingua madre in Iran. Hanno dato un record nero nel consentire l'insegnamento delle lingue indigene nel proprio paese. All'inizio, gli inglesi rubarono molti bambini dalle colonie e li portarono in Inghilterra per costringerli a imparare l'inglese, e dopo alcuni anni li restituirono ai paesi coloniali in modo che potessero essere i loro traduttori e insegnare l'inglese ai nativi.. I missionari cristiani in Australia, Africa e America hanno insegnato la Bibbia in inglese agli indigeni in modo che potessero imparare l'inglese.. Gli spagnoli e gli aranci fecero così tanto con i nativi del Sud America che solo lo spagnolo e l'arancio divennero la lingua di questo continente.. La Francia ha distrutto tutte le lingue locali. Questi paesi ora che le lingue ufficiali dei loro paesi si sono diffuse e non hanno concorrenti seri, se ne fregano delle altre lingue, se esistono, perché non hanno la capacità di competere.. Attualmente, i bambini palestinesi devono imparare l'ebraico fin dall'infanzia e la loro educazione è in ebraico.

Edward Shirley, un agente della CIA che ha viaggiato sotto copertura nel 1994, ha scritto nel suo libro Conosci il tuo nemico, pubblicato nel 1997.. Ha detto che persino il pensiero della secessione dell'Azerbaigian fa venire i brividi ai politici iraniani. E considerava il modo migliore per combattere contro il governo iraniano l'influenza, l'interruzione e il sabotaggio in Azerbaigian. Dopo l'attacco americano all'Iraq e l'autonomia del Kurdistan e l'indipendenza della Repubblica dell'Azerbaigian e l'ingresso dell'apparato politico israeliano in questi due paesi, sono stati pianificati piani dettagliati per la propaganda contro l'Iran, il cui scopo era dividere il popolo dell'Iran e poi un attacco militare e il rovesciamento del governo e la divisione dell'Iran, a paesi più piccoli. Ignorando il fatto che questa nazione millenaria non si sgretola facilmente come i paesi vicini e ha fondamenti culturali, religiosi, politici e storici antichi e profondi.. Le agenzie pubblicitarie dei vicini paesi di lingua turca, insieme alle agenzie pubblicitarie di Stati Uniti, Inghilterra e Israele, hanno attuato e stanno attuando un programma di coordinamento in vari campi.. Uno di questi è la promozione dell'insegnamento e dell'apprendimento nella lingua madre.

Di recente ho fatto un viaggio nelle città dell'Azerbaigian e ho parlato con i miei compatrioti. Mi sono reso conto di quanto alcune persone siano influenzate da queste pubblicità e le promuovano e le difendano. Uno di questi propagandisti del generale Atatürk ha elogiato molto la lingua turca e mi ha consegnato la propaganda pan-turca che indicava che i turchi erano in questa terra durante il tempo di Ciro e che si vergognavano di umiliare Ciro e persino il re Ismail. trattenere e lodare il suo nemico, Sultan Salim.

Cyrus è un uomo unico nella storia del mondo. È qualcuno i cui nemici greci hanno scritto libri sulle sue buone qualità ed è ben menzionato nella Torah.. Quelli che picchiano Cyrus e non lo chiamano iraniano sono acqua per il mulino degli stranieri.. Questo tipo di propaganda negativa e falsa si sta gradualmente diffondendo in Azerbaigian e vengono spesi enormi fondi, e il suo scopo è creare disunione e divisione tra il popolo iraniano e spezzare l'Iran come potenza regionale.. Gli indirizzi Internet di tali siti Internet che fanno pubblicità tra le province di lingua non persiana risalgono tutti alla Repubblica dell'Azerbaigian e alla Turchia.. Due paesi in cui Israele ha una presenza attiva.

Tredici anni fa, quando ero in viaggio in Azerbaigian, non avevo mai visto pubblicità del genere. Tutti noi, cioè il popolo e il governo, dovremmo impegnarci nel lavoro culturale e neutralizzare queste false pubblicità, altrimenti Dio sa cosa succederà tredici anni dopo, mentre l'Azerbaigian è stato uno dei grandi centri della lingua persiana.. Tabriz è l'unica città dopo Nishapur che ha la tomba dei poeti. In questo cimitero sono sepolti circa quattrocento poeti persiani e questo dimostra l'importanza di questa città come uno dei grandi centri della letteratura persiana.. La storia dell'Iran ha due aspetti specifici. Uno sono i suoi poeti e l'altro sono i suoi generali che hanno combattuto con gli stranieri e hanno tenuto al sicuro i confini di questo paese.. Gli azeri sono al vertice delle altre province in entrambi gli aspetti. I poeti azeri da Nizami e Qatran a Shahriar hanno mostrato il loro amore per questa terra, e i generali azeri da Babak a Bakri hanno perso la vita in difesa di questa terra..

Pan-turkisti che hanno un ampio apparato di propaganda nella Repubblica dell'Azerbaigian e Türkiye. Hanno preso di mira anche l'Iran. La storia dimostra che i turchi sono una delle nazioni che hanno meno tolleranza rispetto ad altri popoli che vivevano in questa regione.. Il genocidio degli armeni, la repressione e la guerra con i curdi in Turchia, la repressione degli arabi e le lunghe guerre con l'Iran ne sono esempi.. Anche adesso, il massacro dei curdi turchi continua con vari pretesti e restrizioni per gli armeni. I turchi non hanno un buon rapporto con i greci e questa intolleranza verso le altre culture è diventata per loro un grosso problema.

La formazione della fazione turca va vista anche alla luce delle attività delle organizzazioni affiliate alla Repubblica dell'Azerbaigian e alla Turchia. Sebbene sia apparentemente dovuto alle richieste di alcune province dell'Iran che la lingua turca sia comune lì, ma dovrebbe essere noto che l'autista e l'agente di questa fazione non sono altro che poche persone che traggono ispirazione da alcune fonti al di fuori del paese e il resto dei rappresentanti delle principali intenzioni degli autori Questa fazione non ha notizie.

Le istituzioni culturali dovrebbero neutralizzare la propaganda anti-iraniana dei pan-turchi e aiutare le attività culturali delle lingue e culture locali.. Una delle cose molto utili che il patrimonio culturale ha creato è la creazione di un museo antropologico, simbolo delle diverse culture di questa terra, nella maggior parte delle città della provincia.. Il parlamento dovrebbe approvare un disegno di legge in cui è vietato creare qualsiasi tipo di organizzazione di élite basata su etnia, razza o provincia, e la formazione di qualsiasi fazione dovrebbe essere basata solo su un programma politico per tutto il popolo iraniano, non su una cultura, setta o lingua.. Il governo dovrebbe approvare un budget speciale nelle aree non di lingua persiana e prestare maggiore attenzione alla creazione di centri culturali in quelle aree e alla creazione di centri educativi per bambini, educazione alla lingua persiana e biblioteche persiane..

La guerra tra Iraq e Iran, combattuta con l'appoggio delle tre potenze dell'epoca, cioè la Repubblica Sovietica, l'Unione Europea e gli Stati Uniti, mirava a disintegrare la neonata Repubblica Islamica.. Questa guerra non ha dato il risultato sperato a nessuno di questi poteri. Dopo la fine della guerra dell'Iraq con l'Iran e l'attacco dell'America all'Iraq, l'Iran è diventato una grande potenza nella regione e l'Iraq ha subito una guerra civile tuttora in corso.. Gli occidentali si sono resi conto di non essere in grado di sostituire il regime iraniano con operazioni militari, soprattutto perché l'Iran ha rapidamente colmato le sue carenze militari ed economiche.. Designer e pianificatori occidentali hanno fatto ricorso a un altro modo per schiacciare l'Iran. Lo stesso modo che gli inglesi hanno usato nel mondo negli ultimi secoli e gli americani hanno usato contro gli indiani d'America.. Questo era il metodo del "divide et impera".. Approvando budget di diverse centinaia di milioni di dollari, stabilendo uffici politici e basi militari nei paesi vicini, creando televisioni, radio e siti Internet, aiutando tutte le organizzazioni che lavorano contro l'Iran all'estero e quelle che propagano contro l'Iran nel cyberspazio. di questo piano principale. Molti dei centri del pensiero di destra in America, come la New Enterprise americana, che prendono la loro politica politica da Israele, il loro obiettivo e piano principale è rompere il governo in Iran e dividere questo paese.. La divisione dell'Iran in paesi più piccoli avviene per propaganda tra le province che parlano una lingua diversa dal persiano.

Con la propaganda negativa che la Repubblica dell'Azerbaigian e la Turchia stanno facendo contro l'Iran, con la guida e il sostegno finanziario e culturale dell'America e di Israele e alimentando i sentimenti del Pan-Turkismo, il suo effetto potrebbe essere visto bene.. Gli azeri non sono turchi, ma appartengono a famiglie iraniane in termini di razza e lingua. La lingua azera è un ramo delle lingue iraniane, simile a Tati e Gilki. Il turco era parlato da alcune persone dell'Azerbaigian con la forza e con la forza della spada selgiuchide. La lingua turca è popolare in Turchia da circa cinquecento anni e meno di quella in Azerbaigian. Nasser Khosrow, che ha attraversato le città dell'Azerbaigian ed è andato in Turchia durante il suo viaggio verso l'Hajj da Marv a Balkh per mille anni. Nella città di Van, in Turchia, si dice che qui prevalgano tre lingue, armeno, persiano e arabo. Una delle iscrizioni di Serse si trova al di fuori dell'Iran in Turchia e su una roccia ai piedi del castello di Van..

mangiatore d'acqua : http://www.iranboom.ir