Il Canale di Suez è il capolavoro del re achemenide Dario il Grande

Del dominio achemenide sull'Egitto sono rimaste numerose opere e monumenti, la maggior parte dei quali risalgono all'epoca di Dario I.. Uno dei resti più importanti del tempo di Dario in Egitto è il corso d'acqua che collega il Nilo al Mar Rosso.. در طول مسیر این آبراه که در زمان فراعنه و داریوش برای اتصال دریای سرخ به رود نیل و دریای مدیترانه ایجاد شده است، دارای چهار بخش طبیعی و سه بخش مصنوعی است.

…

Le parti naturali del corso d'acqua sono:: ۱- Grande Lago Amaro, 2- Lago dei coccodrilli, 3- Un affluente del Nilo, 4- il Nilo. بخش‌های مصنوعی و حفاری شدهٔ آبراه عبارتند از: ۱- La distanza tra la città di Suez e il lago amaro, 2- La distanza tra il lago amaro e il lago dei coccodrilli, 3- La distanza tra il lago dei coccodrilli e il ramo del Nilo, che attraversa la valle di Tumilat e raggiunge il lato della città di Zagazig.. Da qui in poi le navi sono andate al fiume Nilo attraverso il ramo del Nilo e poi sono partite sul Nilo verso varie città o sono entrate nel Mar Mediterraneo.Finora sono stati identificati cinque pilastri di pietra che commemorano questo re..

Dariush, cinque iscrizioni su una pietra di granito rosso (Pietra di sommacco) Accanto a questo importante corso d'acqua c'è un'iscrizione che ricorda questo grande e meraviglioso programma di ingegneria e rilevamento dei tempi antichi.. Le pietre hanno un'altezza di circa 3 metri e non sono originarie della loro ubicazione; Piuttosto, sono stati acquistati da un altro luogo e installati nella loro posizione attuale dopo il completamento della muratura. Apparentemente, tutte e cinque le versioni sono copie l'una dell'altra e non hanno differenze di contenuto.

داریوش شاه پس از حفر کانال سوئز دستور داد تا به یادبود این کار سترگ و ماندنی لوح های سنگی بزرگی درکانال نصب کنند که در این کتیبه ها آمده است:
…خدای بزرگ است اهورامزدا که سرزمین را آفرید، که انسان را آفرید، که شادی رابرای انسان آفرید و داریوش را به شاهی برگزید. هم او که به داریوش پادشاهی بزرگ با مردان خوب و اسبان خوب عطا کرد. منم داریوش، شاه بزرگ، شاه تمام مردم، شاه سرزمین پهناور، پسر ویشتاسپ هخامنشی…

Dice Darius Shah : من پارسی هستم، به همراهی پارسیان مصر را گشودم، امر کردم این کانال را حفر کنند…از رودی که در مصر جاریست آن را نیل می نامند تا دریایی که از پارس می آید (Golfo Persico) این کانال حفر شد چنان که فرمان داده بودم و کشتی ها بوسیله این راه آبی از مصر به سوی سرزمین پارس روان شدند، چنانکه اراده من بود…