الرد على المبالغات بشأن برسيبوليس وباسارجاد

الكلمات غير المقاسة والإجابات المقاسة

الكاتب : السيد ياغيش كاظمي، أستاذ جامعي

مصدر: مدونة السيد ياغيش كاظمي

مراجعة الادعاءات الكاذبة حول برسيبوليس وباسارجاد

مؤلف “من هذا أفستا” قرر أن يوازن الخطاب غير المقيس بحجم النقد: كلمة بعنوان "تأريخ التدفق المنحرف لموضوع منحرف اسمه برسيبوليس" للأستاذ . “فضل الله موحد” في قاعدة البيانات التحليلية التوضيحية “دليل - إثبات” تم نشره.

وطبعا من خلال دراسة تصريحات السيد وحيد يتبين أنه يروي بالفعل السيناريوهات التي خلقها ناصر بوربيرار..

السيد “موحد” وفقا لنفسه، حاول "بالعقل‌كافٍ ليعرض "كيف أرسل الخبراء التاريخيون من قبل الجامعة‌الغرب (جامعة شيكاغو) بالتزوير والأكاذيب‌تاريخ إيران ما قبل الإسلام والتلاعب والخداع في البناء‌برسبوليس وخلق القصص‌تخيلات حول‌من هذا المجال‌لقد خدع جزء من المجتمع‌يتم استخدام هذا السياق‌لخلق انقسامات بين الشعب المسلم في إيران والمسلمين الآخرين في المنطقة".!؟

من أقدم النقوش وأدقها من موقع “برسيبوليس” بين 8 نوفمبر 1704 و23 يناير 1705 “كورنيليس دي بروين” تم رسمه بواسطة الرسام والسائح الهولندي وكانت حالة المبنى أقدم بكثير من إجراءات الترميم “المعهد الشرقي، جامعة شيكاغو” يظهر.

مصدر: http://odur.let.rug.nl/~drijvers/research/persepol.htm

تأكيده الأول على وجود زقورة عيلامية في المكان “برسيبوليس” وهو من قصد أهل الخبرة (المعهد الشرقي) تم تدمير جامعة شيكاغو!؟ السيد “موحد” ولإثبات ادعائه ذهب لالتقاط صورة في نفس الجامعة الموقع الرسمي نشره بعنوان فرعي واضح. العنوان الفرعي الذي يوضح جدران من الطين “خزينة”برسبوليس و “حريم” تمت استعادته في الخلفية.

الصورة 1 : جدران من الطين “خزينة”عرش جمشيد … (سنة 1935)

مصدر: معهد الدراسات الشرقية بجامعة شيكاغو

السيد “موحد” ولكنهم قالوا في شرح هذه الصورة:

«لذا‌وهو ما يظهر بوضوح في الحفريات‌وفي جامعة شيكاغو، تم الكشف عن مبنى ضخم من الطين والطين‌هذه المنطقة عبارة عن مبنى عيلامي تم بناؤه قبل بدء البناء‌ستون هاي، القرن‌وقد نشطوا ذلك النشاط في الزقورة‌يتم تنفيذ الأنشطة الدينية‌كان.»

رداً على ذلك، يطلب منهم المؤلف التنحي جانباً و “برسيبوليس” اذهب لترى عن كثب أن هذه الجدران الطينية قد تم تقصيرها (ولا تتلاشى) والغرض من ذلك، كما يتبين من تنفيذ القش أعلى الجدران، هو الحفاظ على المخطط العام للعمل.. لشرح ذلك: وقد تم انتشال الجدران الطينية المذكورة آنفاً من التربة (1935. مجموعة الاستكشاف تحت الإشراف “إريك ف. شميدت”)ثم رأوا أنهم لا يملكون تكلفة الترميم والحل اللازم للحفاظ عليها، فاضطروا إما إلى تركها وشأنها، أو دفنها مرة أخرى، أو اتخذوا هذا الأسلوب العدواني والحاسم.! وبالطبع طريقة الترميم هذه (في الثلاثينيات) لم تتم الموافقة عليه اليوم. الآن “زقورة” أين هذه الجدران المحيطة؟!

الصور 2 و 3 : الوضع الحالي للجدران “خزينة”برسبوليس بعد الاختصار (إصلاح الخطأ) جدران من الطين وتغطية الجزء العلوي من الجدران بالقش

مصدر الصورة: إيران فيستا آرا

السيد “موحد” ثم سلسلة من الصور وبالطبع التقرير “منظمة نظام هندسة البناء في محافظة طهران” مما يدل على أن بعض الزخارف لم تكن محلوقة بالكامل وأن المخطط الموقعي للعمل لم يكتمل، ومن خلال التأكيد على صورة الجندي الذي لم تحلق لحيته بالكامل، خلصوا إلى أن "هل هذا المبنى الذي به مثل هذه العيوب لمدة 200 عام مكان للاحتفال؟‌هل كانت؟"

ردا على ذلك، يقول المؤلف أنه من «لا اله الا اللّه» فقط “لا اله” لقد قال!؟ صورة - على سبيل المثال، قبضة خارفار- من الترميمات التفصيلية للأخمينيين في واجهة الدرج الشرقي “أبادانا” يتم أثناء تشغيل العمل عرض كيفية إزالة الجزء البالي والجزء المهترئ من الحجر وترميم العمل من خلال وضع قطعة حجر جديدة بشكل فني..

الصورة 4 : مثال على الإصلاحات الأخمينية التفصيلية في واجهة الدرج الشرقي “أبادانا” أثناء استغلال العمل، والذي يوضح كيفية إزالة الجزء المهترئ والجزء المهترئ من الحجر وترميم العمل من خلال وضع قطعة حجر جديدة بشكل فني..

مصدر الصورة: التقارير “جوزيبي تيليا”

الصورة 4-1 : القطع التفصيلية لمرممي العصر الأخميني في الأجزاء المهترئة من واجهة الدرج الشرقي. “أبادانا” في وقت استغلال العمل والذي يوضح كيف قاموا بإزالة الجزء المهترئ والجزء المهترئ من الحجر من أجل ترميم العمل من خلال وضع قطعة حجر جديدة بشكل فني..

مصدر الصورة: التقارير “جوزيبي تيليا”

السيد “موحد” من خلال وضع الصورتين أدناه ووصفهما أدناه :

«شال ستون سالم! وربما بناء جديد بعمود غير محفور وقاعدة‌العمود مع الضرر‌يُظهر مزيجًا من الأوقات المزيفة والمثيرة للسخرية‌يعطي." «جامعة شيكاغو في تعليقات على المائة عمود، مرجع‌أبو الهول هذا ليس مجموعة‌مثير للسخرية والعبث‌ضع ما يلي في مكانه‌نكون. هذه هي الكوبية! تم زرع الخليقة الغريبة مكان البقرة المذكورة حتى يتم إخفاء هويتها البابلية ويمكن للمزيفين استخدامها لكورش وداريوس اللذين لم يسبق لهما أن تواجدا في برسيبوليس.‌نهاية القصة‌جعل ألف ليلة وليلة."!؟

لقد أثبتوا جهلهم بقواعد ومبادئ الترميم المقبولة عالمياً. رد المؤلف على هذا “جهل” مع دعوتهم لتقديم اعتذار رسمي للمختصين الذين اتهموهم.

أعمال الترميم تمت في هذا الاتجاه، وليس من قبل اليهود “جامعة شيكاغو”!؟ في الثلاثينيات، ولكن من قبل المرممين “المعهد الإيطالي للشرق الأوسط والشرق الأقصى” (جربها)تم الانتهاء منه في الستينيات. مجموعة تدابير الاستعادة، والتي يتم تفسيرها على أنها “خلل” يمكن ان يكون. شرح المادة 4 من القرار العالمي بشأن ترميم المباني التاريخية (وافقت عليها أثينا – 1931):

«”خلل” ويقصد بها إعادة وضع القطع أو العناصر التي تم الحصول عليها من المبنى. في طور دمج أو إعادة تركيب عناصر البناء للأجزاء المدمرة (العناصر التي يمكن استخدامها غالبًا في المباني الأخرى)يحدث أحيانًا أن يكون هناك قسم مفقود بين عدة عناصر بناء. في هذه الحالة، سيقوم المرمم ببنائه من أجل الترميم الشامل وترميم العمل. ولكن يجب أن يتم ذلك (إعادة بناء الجزء المفقود) للقيام بذلك بطريقة تمكن المشاهد من تمييز الأجزاء الجديدة عن القديمة بنظرة أولى. بمعنى آخر، إذا تم إضافة عضو إلى المبنى، فيجب أن يتم ذلك بمواد وطرق محددة لفصله عن الجزء الأصلي.

الصورة 5 : التحرير عمود على الطريقة “خلل” (الجمع بين الحجارة الأصلية وأحجار الترميم الجديدة لإكمال اللوح ورفع العمود.) من قبل المرممين “جربها” في برسبوليس

مصدر الصورة: التقارير “جوزيبي تيليا”

الصورة 6 : جهود الترميم “جربها” لرفع البقرة الحجرية العملاقة في رواق قاعة المائة عمود في برسبوليس.

مصدر الصورة: التقارير “جوزيبي تيليا”

وهذه كلمات الحكيم الفردوسي:

لا تدعوه بالعقلاء/ الذي أوصل اسم الشيوخ إلى القبح

وواصل المؤلف كلامه السابق في نقد الكتابة ""تاريخ التدفق المنحرف لموضوع منحرف يسمى برسيبوليس""، نظرة قصيرة على العمل المكتوب الآخر لتلك الورشة بعنوان "باسارجاد بناها اليهود أم الإيرانيون؟" على القلم “فضل الله موحد” حصل عليها:

السيد “فضل الله موحد” وقد ذكروا ذلك في مقدمة هذا المقال: «… هذه الجريمة الثقافية من قبل‌وقد قام بذلك مؤرخ يهودي غربي اسمه "ديفيد أستروناخ".. رائد فضاء في المسافة‌من السنة‌من 1340 إلى 1343 في المجموعة‌قصر باسارجاد‌لقد صنع بعضًا وذاك‌يُنسب إلى كورش الأخميني قبل 2500 عام وليس إلى هذه الشخصية المفضلة‌إعطاء اليهود هوية تاريخية مادية وقابلة للإثبات.»

الصورة أعلاه: منطقة “باسارجاد” وموقع القصرين S وP بالنسبة لمقبرة كورش والنصب المرتفع “سجن سليمان”

مصدر:
http://www.livius.org/pan-paz/pasargadae/pasargadae.htm

“ديفيد ستروناتش” عالم آثار بريطاني، عام 1340 (۱۹۶۱ م.) حفريات واسعة النطاق في “باسارجاد” بدأت. ولكن قبله “إرنست هيرزفيلد” عالم آثار ألماني مع مساعده المعماري “فريدريش كرافتر” في عام 1307 (۱۹۲۸ م.) لقد بدأوا أعمال التنقيب في باسارجاد ونجحوا من خلال تكهناتهم في تحديد المخطط الأرضي للقصرين الرئيسيين والبوابة الشرقية.. كما اكتشفوا عددًا من الأعمدة والنقوش البارزة. في عام 1328 (۱۹۴۹ م.) “علي سامي” ويستمر العمل تحت إشراف المديرية العامة للآثار في إيران “باسارجاد” تولى و وقام ببناء أسوار بجوار القصور لحماية المباني من تعديات المزارعين والناس ...

مع هذه التوضيحات، العنوان الذي ذكره السيد “موحد” بالسيطرة “ستروناتش” صفات: «أستروناخ كمن افترى فعلًا قبيحًا وخطيئة لا تغتفر‌لقد فعل باسارجاد…»وهو اللقب الذي لم يحصل عليه في الواقع.

الصور أعلاه: خطة ذلك “هيرتسفيلد” و “Crafter” من موقع الخطة “باسارجاد” وقد تم تحديد موقع القصرين S و P في عام 1941م – أي قبل التنقيبات بكثير “ستروناتش”- في هذا الكتاب “إيران في الشرق القديم” لقد أصبحت عادة.

مصدر الصور: بورادا، أديس. الفن الأخميني

السيد “موحد” ثم ألقوا باللوم على الباحثين في أن دور المبنى “بوابة” صورة باسارجاد “أعمى” لقد قدمت. كما أن المؤلف ليس لديه أغنية ترافق هذه المجموعة من الباحثين، فهو فقط يلفت انتباههم إلى أنه رغم أنه في الوضع الحالي لا توجد كتابة تمثل هذا الدور، ولكن حسب شواهد اللوحات القديمة، بما في ذلك الألوان المائية. اللوحة من “روبرت كاربورتر”سائح ودبلوماسي بريطاني، في 1818م، إحدى النقوش العديدة بثلاث لغات (الفارسية القديمة والعيلامية والبابلية) الذي - التي في العهد “داريوش” في المباني “باسارجاد” لقد كتب فوق هذا الدور. بهذه الكلمة الثابتة: "أنا كورش الملك الأخميني"

الصور أعلاه: تصميم “مراسل” من دور المبنى “بوابة” باسارجاد، والتي تظهر نقشًا بثلاث لغات مع الاسم “سايروس” لقد كان فوقه. هذا النقش غير موجود اليوم وقد تمت إزالته ونقله!

مصدر الصورة:
http://www.artarena.force9.co.uk/cyrus1.htm

الصورة أعلاه: على حظيرة فستان هذا الدور في قصر كوريش الخاص (قصر ص) وهي مكتوبة بالخط المسماري العيلامي على اليسار وبالخط البابلي على اليمين: ""كوريش الملك العظيم الأخميني""
ويعتبر الباحثون أن هذا النقش هو الوحيد الذي نقش في باساركاد بأمر كورش، أما النقوش المتبقية التي تحتوي على الاسم “سايروس” إنه بالأمر “داريوش” هم يعرفون.

مصدر الصورة:
http://www.livius.org/pan-paz/pasargadae/pasargadae_palace_p.html

صورة أخرى أن “مراسل” وفي نفس الوقت من القبر “أعمى” في السهل “باسارجاد” يُظهر العرض مبنى آخر في الخلفية به عمود مرتفع وثلاثة أعمدة منهارة، وهو على الأرجح القاعة العامة. (قصر س) هو. لذلك السيد “موحد” وقد ذكروا أدناه وصف الصور 14 و 17 من كتاباتهم: « هذه الصورة، ما يسمى بالقصر س عروض‌ويعرف بقصر البراعم. في هذا‌كما قام ببناء قصر آخر لكورش عن طريق صب عدد من قطع الأعمدة‌نكون." «وهذا هو العمود الوحيد المتبقي الذي ورد ذكره في رسامى‌شوهدت القديمة بالقرب من برسيبوليس‌كن واستروناخ في القصر س تم أستعمالها." انه خطأ.

الصورة أعلاه: تصميم “مراسل” من قبر كوريش في سهل باسارجاد (1818) والذي يوجد في خلفية بقايا قصر البراعم (قصر س) إنه واضح.

مصدر الصورة:
المكتبة البريطانية / صور التراث

السيد “موحد” وتحت وصف الصورتين 15 و16 من كتابتهما، زعموا أن أعمدة ومواد مبنى يوناني مجاور “تخت جمشيد” بواسطة “ستروناتش” تكلفة بناء القصور “باسارجاد” كان كما أعرب ضمن وصف الصور من 6 إلى 11 عن استيائه من إقامة أعمدة قصر كورش الخاص. (قصر ص) بواسطة “ستروناتش” وقد أعرب اليهود!؟ وردا على ذلك، أبلغهم الكاتب أنه وفقا للتقارير المتوفرة، این ستون ها تحت نظر الإدارة العامة للآثار في إيران (من قبل خبراء المعهد الإيطالي للشرق الأوسط والشرق الأقصى- جربها ) حوالي عام 1971 (1350 شمسية) بمناسبة احتفالات مرور 2500 عام على الشحشاهي من نفس المنطقة “باسارجاد” (حول قبر كورش) تم جمعها وتأسيسها و “ستروناتش” ولم تلعب دورا هاما في هذا. تقرير “علي سامي” وفي هذا الصدد، فإنه يستحق القراءة:

« حول قبر كورش على فترات غير منتظمة (10 و 11 و 12 مترا) وبطريقة مختلفة ودون مراعاة لاتجاهات ونقاط العمارة والهندسة في العصور الإسلامية، وضعوا أعمدة وحولوها إلى مسجد.. هذا المسجد في عهد أتابك سعد بن زنكي (من أتابكان فارس أو سيلاغيان) تأسست في القرن السابع. تم جلب حجارة أعمدة هذا المسجد من قصري كورش، مما يعني أنه تم استبدال أعمدة الرواقين الشرقي والغربي بأعمدة سميكة. “قصر بار” (قصر س) الأعمدة الغربية للرواق الشمالي ذات أعمدة ضيقة “قصر سايروس الحصري” (قصر ص) جعلت …» (لمزيد من المعلومات، راجع: قاعدة معلومات مجموعة التراث العالمي باسارجاد)

الصورة أعلاه: خطة قبر كوريش في عام 1638 م. والأعمدة التي أخذت من قصور سهل باسارجاد ورتبت حوله. تأثير ” Allbrisht هاتف ماندالأيضا”

مصدر الصورة: الموقع الإلكتروني المخصص للدكتور “كافيه فروخ”

الصورة أعلاه: خطة قبر كوريش ومن الأعلى يظهر موقع وتوزيع الأعمدة الحجرية المرتبة حوله..

مصدر الصورة: هيرتسفيلد – إيران في الشرق القديم