(Il vero corso della storia delle relazioni e delle guerre tra Iran e Grecia) terza parte

Dan : ((Maledizione su Erodoto, malvagio, vile, bugiardo))

Gli storici della storia dell'Iran e della Grecia dimenticano costantemente un punto, ovvero che i giorni migliori della storia di Atene non furono i giorni dopo le battaglie di Maratona, Salamina e Platea, ma i giorni migliori della storia di Atene iniziarono il giorno in cui Callia si recò alla corte di Susa per chiedere la pace e il trattato di pace in 499 پیش از میلاد امضاء کرد و این همان پیمانی است که با عادی سازی روابط بین شوش و آتن به آتن اجازه داد که از رقیب خود اسپارت صلح سی ساله به دست آورد و این کار جز با اجازه ایران انجام نمی شد.

Un altro punto che gli storici dimenticano è che Sparta ha raggiunto la grandezza e il potere solo quando ha guadagnato l'amicizia dell'Iran e ha beneficiato dell'aiuto degli iraniani, e non è rimasta in questa posizione elevata fino a quando ((pace reale)) È stato stabilito.

…

اینکه یونانیان به آسیا می شتابند تا شرایط صلح شاهانه را از یکی از شهربان های شاه بشنوند و همه بیدرنگ سوگند یاد کنند که آن را محترم بشمارند از آن رو بوده که حیثیت سیاسی و اخلاقی آن بی رقیب و عظیم ودست نخورده باقی مانده بوده است و این نه به خاطر طلا و سلاح شاه ایران بود بلکه به دلیل اعتبار و اقتدار شخصی او و از جهت نقش داوری یی بود که پیوسته یونانیان برایش قائل می شدند. Queste due cose non possono essere giustificate se non considerando la straordinaria forza vitale e il fulgore della civiltà che si oppose ad Assiria, Babilonia, Egitto, Faraoni, Atene, Sparta, Tebe, Macedonia, Roma e Bisanzio e ne assistette al declino senza riconoscere le fondamentali meriti e virtù perdersi e non smettere mai di essere una civiltà iraniana con una lingua persiana.

تمدنی که هجوم هولناک مقدونی و عرب و درنده خویی وصف ناپذیر مغول و ترک و تاتار را تحمل کرده است بی آنکه مانند بسیاری از تمدن های دیگر برای همیشه نابود شود ، بلکه حتی در پی این تاخت وتاز ها پیروزمند بیرون آمده و این تمدن ایرانی بوده که پیروزمند باقی مانده است.
این اسکندر است که ایرانی می شود. عباسیان و چنگیز و تیمور هستند که در فرهنگ و تمدن ایران حل شدند و ایران ، یونانی و عرب و مغول و… نشد و پارس باقی ماند.

تا وقتی که ندانیم چگونه ملتی واحد ، بابل را به مبارزه می طلبد ، مصر فراعنه را زیر فرمان خود در می آورد ، با افتخار در برابر آتن می ایستد ، اسکندر را مجذوب خود می کند و با امپراطوری روم و بیزانس پیروزمندانه پیکار می کند ، از تاریخ چیزی ندانسته ایم.
من در این نوشتار از ایرانیان سخن خواهم گفت ، همان ایرانیانی که هر کودک غربی در نخستین صفحات کتاب درسی تاریخ خود با نام پارس و ماد و تحت عنوان ننگین ((بربر)) با ایشان آشنا می شود.
Voglio dimostrare che le battaglie di Maratona e Salamina non hanno mai avuto l'importanza e il significato di cui si vantano gli storici.…
continua…Arrivederci