Pourquoi la chanson des Iraniens ressemble-t-elle à un gémissement ?

Un noble de Tachkent s'est rendu en Afghanistan et au Khorasan et de là, il est venu à Téhéran et en Irak. [iranien]Il est allé et est revenu. En 1307, alors que j'allais au Khorasan, je le vis aller au Khorasan. Je l'ai rencontré entre les deux. il disait: Pourquoi la voix iranienne et son chant ont-ils changé ? J'ai demandé comment ? dit: Il n'y a rien de semblable aux chants persans des locuteurs de Mavr al-Nahr et d'Afghanistan.. Au Khorasan, ce n'était pas si grave, mais en Irak, j'ai vu des gens gémir au lieu de parler et émettre des sons semblables au ton des soldats..

Parce que je connaissais moi-même la façon de parler des villageois et des gens ordinaires du Khorasan et de l'Afghanistan, je me suis souvenu et j'ai compris ce qu'il disait.. Le son de notre voix est aussi dû au fait que nos lettres ont été gaspillées, elle ne ressemble ni au persan ni même à l'arabe.. Il semble qu'après l'invasion mongole et la propagation du soufisme et l'expansion des massacres de Timur, Shah Ismail, Mahmoud, Nader et Agha Mohammad Khan, ce ton impuissant, ces sons fins et brisés et ces lettres mâchées, opprimées et rusées ont progressivement disparu. naître.

+ Bahar, Mohammad Taqi, analyse de style, vol 1, 1373, Amirkabir Publications, p.