Perse antique
je viendrai à la poésie… sohrabsepehri
je vais venir…
Je donnerai une fleur de lilas à un mendiant.
Je ferai écouter la belle femme de la lèpre.
Je vais vous dire à quoi ressemble le jardin!!!
دوره گردي خواهم شد ،كوچه ها را خواهم گشت
جار خواهم زد:
آي شبنم،شبنم،شبنم
راهگذاري را خواهم گفت:
راستي را شب تاريكي است،
كهكشاني خواهم دادش
هر چه دشنام از لب ها خواهم برچيد
هر چه ديوار از جا خواهم كند
ابر را پاره خواهم كرد
من گره خواهم زد
چشمان را با خورشيد
دل ها را با عشق،
سايه ها را با آب،
شاخه ها را با باد
و به هم خواهم پيوست
خواب كودك را
با زمزمه ي زنجره ها
بادبادك را به هوا خواهم برد.
گلدان ها را آب خواهم داد.
سهراب سپهري