Histoire (Si la main est perdue, battons-nous avec les dents)

Il y a un vieux morceau de littérature dans la littérature persane : “Si la main est perdue, battons-nous avec les dents.”
Cette pièce de littérature a une origine très ancienne et elle est liée à l'ère achéménide et à la bravoure d'un général iranien nommé Ariobarzan, qui s'est transmise de génération en génération après la période achéménide dans le cœur des Iraniens zélés et a toujours sa place. dans la littérature persane d'aujourd'hui..
Le flux de ce paragraphe est censé être celui-ci: Après l'attaque d'Iskandar, lorsqu'une guerre a éclaté entre l'armée d'Iskandar et l'armée d'Ariobarzan dans la région de Darband de Pars, après la grande tension et la bravoure d'Ariobarzan, le champ est devenu étroit pour ce général et une de ses mains a été coupée dans la bataille , alors il a pris l'épée dans son autre main et a continué la bataille.Il donne et après un moment l'ennemi a coupé l'autre main d'Ariobarzen et l'épée a été séparée de ce brave général, mais Ariobarzen, afin de ne pas se rendre et de remonter le moral des soldats, se pencha et prit son épée entre ses dents et attaqua de nouveau les soldats macédoniens. Il vainquit et donna sa vie pour l'Iran et rendit son nom immortel à jamais.

Cette histoire a été transmise parmi les Iraniens de génération en génération.

(La source: Histoire du drapeau iranien, section achéménide du Darfesh)