Explore Old Persian cuneiform in both directions.
Find Old Persian cuneiform by English dictionary meaning or scientific transliteration, or read cuneiform with an English gloss. Historical results are limited to documented evidence.
Script, transliteration, and gloss
𐏐 𐎠𐎰𐏃 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎲𐎼𐎮𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎷𐎡𐎹 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎤𐎢𐎼𐎢𐏁 𐏐 𐎱𐎢𐏂 𐏐 𐎱𐎿𐎠𐎺
a-ϑ-h : a-d-m : b-r-di-i-y : a-mi-i-y : h-y : ku-u-r-u-š : p-u-ç : p-s-a-v
Attested line fragment; literal gloss: speak · I · younger brother of Cambyses II · be · who · Cyrus II, king of Persia · unknown (puça) · after
Documented Old Persian dictionary entry for aθaha adam Bardiya amiy hya Kūrauš puça pasāva; English gloss: Attested line fragment; literal gloss: speak · I · younger brother of Cambyses II · be · who · Cyrus II, king of Persia · unknown (puça) · after.
Dictionary entry gloss
- Joined reading
- Unresolved words
- None
Attested line fragment; literal gloss: speak · I · younger brother of Cambyses II · be · who · Cyrus II, king of Persia · unknown (puça) · after
Documented attestations in ancient inscriptions
- Darius I, Bisotun (DB3.)DB3., 25, DB3. 25Confidence 100%
Sign analysis
- 𐏐Divider
- 𐎠aPhonogram
- 𐎰ϑaPhonogram
- 𐏃haPhonogram
- 𐏐Divider
- 𐎠aPhonogram
- 𐎭daPhonogram
- 𐎶maPhonogram
- 𐏐Divider
- 𐎲baPhonogram
- 𐎼raPhonogram
- 𐎮diPhonogram
- 𐎡iPhonogram
- 𐎹yaPhonogram
- 𐏐Divider
- 𐎠aPhonogram
- 𐎷miPhonogram
- 𐎡iPhonogram
- 𐎹yaPhonogram
- 𐏐Divider
- 𐏃haPhonogram
- 𐎹yaPhonogram
- 𐏐Divider
- 𐎤kuPhonogram
- 𐎢uPhonogram
- 𐎼raPhonogram
- 𐎢uPhonogram
- 𐏁šaPhonogram
- 𐏐Divider
- 𐎱paPhonogram
- 𐎢uPhonogram
- 𐏂çaPhonogram
- 𐏐Divider
- 𐎱paPhonogram
- 𐎿saPhonogram
- 𐎠aPhonogram
- 𐎺vaPhonogram