Explore Old Persian cuneiform in both directions.
Find Old Persian cuneiform by English dictionary meaning or scientific transliteration, or read cuneiform with an English gloss. Historical results are limited to documented evidence.
Script, transliteration, and gloss
π°π π«π‘πΉ π π§ππΉπ πΌππ π π§ππ πΉπ°π‘πΉ π π‘πΆπΆ π π«π¨πΌπΆ π π ππΆ π π π€π’π΄πΊπΆ
Ο-a-t-i-y : x-Ε‘-y-a-r-Ε‘-a : x-Ε‘-a-y-Ο-i-y : i-m-m : t-c-r-m : a-d-m : a-ku-u-n-v-m
Attested line fragment; literal gloss: say Β· Xerxes I, king of Persia Β· king Β· this (here) Β· unknown (tacaram) Β· I Β· do
Documented Old Persian dictionary entry for ΞΈΔtiy XΕ‘ayΔrΕ‘Δ xΕ‘ΔyaΞΈiya imam tacaram adam akunavam; English gloss: Attested line fragment; literal gloss: say Β· Xerxes I, king of Persia Β· king Β· this (here) Β· unknown (tacaram) Β· I Β· do.
Dictionary entry gloss
- Joined reading
- Unresolved words
- None
Attested line fragment; literal gloss: say Β· Xerxes I, king of Persia Β· king Β· this (here) Β· unknown (tacaram) Β· I Β· do
Documented attestations in ancient inscriptions
- Xerxes I, Persepolis (XPm)XPm, 1, XPm 1Confidence 100%
Sign analysis
- π°ΟaPhonogram
- π aPhonogram
- π«taPhonogram
- π‘iPhonogram
- πΉyaPhonogram
- πDivider
- π§xaPhonogram
- πΕ‘aPhonogram
- πΉyaPhonogram
- π aPhonogram
- πΌraPhonogram
- πΕ‘aPhonogram
- π aPhonogram
- πDivider
- π§xaPhonogram
- πΕ‘aPhonogram
- π aPhonogram
- πΉyaPhonogram
- π°ΟaPhonogram
- π‘iPhonogram
- πΉyaPhonogram
- πDivider
- π‘iPhonogram
- πΆmaPhonogram
- πΆmaPhonogram
- πDivider
- π«taPhonogram
- π¨ΔaPhonogram
- πΌraPhonogram
- πΆmaPhonogram
- πDivider
- π aPhonogram
- πdaPhonogram
- πΆmaPhonogram
- πDivider
- π aPhonogram
- π€kuPhonogram
- π’uPhonogram
- π΄naPhonogram
- πΊvaPhonogram
- πΆmaPhonogram