Published inscription

Xerxes I, Van (XV)

XV

Xerxes I, Van (XV)

کتیبهٔ خشایارشا در وان؛ شناسهٔ XV برای ارجاع پژوهشی حفظ شده است.

Verified catalog identification

Lines
27
Inscription text

Published lines

27 lines

  1. Line 1

    𐎲𐎥 𐏐 𐎺𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎶𐎰𐎡/𐏁𐎫

    b-g : v-z-r-k : a-u-r-m-z-d-a : h-y : m-ϑ-i-/š-t

    Line details, words, and references
  2. Line 2

    𐏐 𐎲𐎥𐎠𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎡𐎶𐎠𐎶 𐏐 𐎲𐎢𐎷/𐎡𐎶

    : b-g-a-n-a-m : h-y : i-m-a-m : b-u-mi-/i-m

    Line details, words, and references
  3. Line 3

    𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎠𐎺𐎶 𐏐 𐎠𐎿𐎶𐎠𐎴𐎶 𐏐

    : a-d-a : h-y : a-v-m : a-s-m-a-n-m :

    Line details, words, and references
  4. Line 4

    𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐

    a-d-a : h-y : m-r-t-i-y-m : a-d-a : h-y :

    Line details, words, and references
  5. Line 5

    𐏁𐎡𐎹𐎠𐎫𐎡𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹𐏃𐎹𐎠 𐏐

    š-i-y-a-t-i-m : a-d-a : m-r-t-i-y-h-y-a :

    Line details, words, and references
  6. Line 6

    𐏃𐎹 𐏐 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠𐎶 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐎶

    h-y : x-š-y-a-r-š-a-m : x-š-a-y-ϑ-i-y-m

    Line details, words, and references
  7. Line 7

    𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎢𐏁 𐏐 𐎠𐎡𐎺𐎶 𐏐 𐎱𐎽𐎢𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎧/𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐎶

    : a-ku-u-n-u-š : a-i-v-m : p-ru-u-n-a-m : x-/š-a-y-ϑ-i-y-m

    Line details, words, and references
  8. Line 8

    𐏐 𐎠𐎡𐎺𐎶 𐏐 𐎱𐎽𐎢𐎴𐎠𐎶 𐏐

    : a-i-v-m : p-ru-u-n-a-m :

    Line details, words, and references
  9. Line 9

    𐎳𐎼𐎶𐎠𐎫𐎠𐎼𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 𐏐

    f-r-m-a-t-a-r-m : a-d-m : x-š-y-a-r-š-a :

    Line details, words, and references
  10. Line 10

    𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎺𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐

    x-š-a-y-ϑ-i-y : v-z-r-k : x-š-a-y-ϑ-i-y :

    Line details, words, and references
  11. Line 11

    𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐎠𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎭/𐏃𐎹𐎢𐎴𐎠𐎶

    x-š-a-y-ϑ-i-y-a-n-a-m : x-š-a-y-ϑ-i-y : d-/h-y-u-n-a-m

    Line details, words, and references
  12. Line 12

    𐏐 𐎱𐎽𐎢𐎺 𐏐 𐏀𐎴𐎠𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎧𐏁/𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹

    : p-ru-u-v : z-n-a-n-a-m : x-š-/a-y-ϑ-i-y

    Line details, words, and references
  13. Line 13

    𐏐 𐎠𐏃𐎹𐎠𐎹𐎠 𐏐 𐎲𐎢𐎷𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎺/𐏀𐎼𐎣𐎠𐎹𐎠

    : a-h-y-a-y-a : b-u-mi-i-y-a : v-/z-r-k-a-y-a

    Line details, words, and references
  14. Line 14

    𐏐 𐎯𐎢𐎼𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎱𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹/𐎺𐏃𐎢𐏁

    : du-u-r-i-y : a-p-i-y : d-a-r-y-/v-h-u-š

    Line details, words, and references
  15. Line 15

    𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎱𐎢𐏂 𐏐 𐏃/𐎧𐎠𐎶𐎴𐎡𐏁𐎡𐎹

    : x-š-a-y-ϑ-i-y-h-y-a : p-u-ç : h-/x-a-m-n-i-š-i-y

    Line details, words, and references
  16. Line 16

    𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠

    : ϑ-a-t-i-y : x-š-y-a-r-š-a

    Line details, words, and references
  17. Line 17

    𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹/𐎰𐎡𐎹

    : x-š-a-y-ϑ-i-y : d-a-r-y-v-u-š : x-š-a-y-/ϑ-i-y

    Line details, words, and references
  18. Line 18

    𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎶𐎴𐎠 𐏐 𐎱𐎡𐎫𐎠 𐏐 𐏃𐎢𐎺 𐏐 𐎺/𐏁𐎴𐎠

    : h-y : m-n-a : p-i-t-a : h-u-v : v-/š-n-a

    Line details, words, and references
  19. Line 19

    𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠𐏃 𐏐 𐎺𐎿𐎡𐎹 𐏐 𐎫𐎹 𐏐

    : a-u-r-m-z-d-a-h : v-s-i-y : t-y :

    Line details, words, and references
  20. Line 20

    𐎴𐎡𐎲𐎶 𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎢𐏁 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎡𐎶 𐏐 𐎿𐎫/𐎠𐎴𐎶

    n-i-b-m : a-ku-u-n-u-š : u-t-a : i-m : s-t-/a-n-m

    Line details, words, and references
  21. Line 21

    𐏐 𐏃𐎢𐎺 𐏐 𐎴𐎡𐎹𐏁𐎫𐎠𐎹 𐏐 𐎣𐎫𐎴𐎡𐎹

    : h-u-v : n-i-y-š-t-a-y : k-t-n-i-y

    Line details, words, and references
  22. Line 22

    𐏐 𐎹𐎴𐎡𐎹 𐏐 𐎮𐎡𐎱𐎡𐎶 𐏐 𐎴𐎡𐎹 𐏐 𐎴𐎡𐎱𐎡𐏁𐎫/𐎠𐎶

    : y-n-i-y : di-i-p-i-m : n-i-y : n-i-p-i-š-t-/a-m

    Line details, words, and references
  23. Line 23

    𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎢𐏁 𐏐 𐎱𐎿𐎠𐎺 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎴𐎡/𐎹𐏁𐎫𐎠𐎹𐎶

    : a-ku-u-n-u-š : p-s-a-v : a-d-m : n-i-/y-š-t-a-y-m

    Line details, words, and references
  24. Line 24

    𐏐 𐎡𐎶𐎠𐎶 𐏐 𐎮𐎡𐎱𐎡𐎶 𐏐 𐎴𐎡𐎱/𐎡𐏁𐎫𐎴𐎡𐎹

    : i-m-a-m : di-i-p-i-m : n-i-p-/i-š-t-n-i-y

    Line details, words, and references
  25. Line 25

    𐏐 𐎶𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐎱𐎠/𐎬𐎢𐎺

    : m-a-m : a-u-r-m-z-d-a : p-a-/tu-u-v

    Line details, words, and references
  26. Line 26
    Editorial restoration

    𐏐 𐏃𐎭𐎠 𐏐 𐎲[𐎥𐎡𐎲𐎡𐏁 𐏐 𐎢𐎫𐎠𐎶𐎡]/[𐎹

    : h-d-a : b-[g-i-b-i-š : u-t-a-m-i]-/[y

    Line details, words, and references
  27. Line 27

    𐏐 𐎧𐏁𐏂𐎶 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎫𐎹𐎶𐎡𐎹 𐏐 𐎣𐎼𐎫𐎶]

    : x-š-ç-m : u-t-a : t-y-m-i-y : k-r-t-m]

    Line details, words, and references