Published inscription

Darius I, Naqsh-e Rostam (DN/Dne)

DN/Dne

Darius I, Naqsh-e Rostam (DN/Dne) is a published Old Persian inscription record in the authorized TITUS corpus snapshot. The siglum DN/Dne identifies this exact text record.

Machine-generated and unreviewed

Verified catalog identification

Identifiers and diplomatic text layers are retained from the authorized corpus snapshot.

Machine-generated and unreviewed
Ruler
Darius I Machine-generated and unreviewed
Place
Naqsh-e Rostam Machine-generated and unreviewed
Date / period
Achaemenid period, 522–486 BCE Machine-generated and unreviewed
Lines
30
Text source How to read these data
Inscription text

Published lines

30 lines

  1. Line 1

    𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿

    i-y-m : p-a-r-s

    Machine-generated and unreviewedthis (here) · Persia; Persian

    Line details, words, and references
  2. Line 2
    Editorial restoration

    𐎡𐎹𐎶 𐏐 [𐎶𐎠𐎭]

    i-y-m : [m-a-d]

    Machine-generated and unreviewedthis (here) · Mede

    Line details, words, and references
  3. Line 3

    𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎢𐎺𐎩

    i-y-m : u-v-j

    Machine-generated and unreviewedthis (here) · Elam

    Line details, words, and references
  4. Line 4

    𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎱𐎼𐎰𐎺

    i-y-m : p-r-ϑ-v

    Machine-generated and unreviewedthis (here) · Parthia

    Line details, words, and references
  5. Line 5

    𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐏃𐎼𐎡𐎺

    i-y-m : h-r-i-v

    Machine-generated and unreviewedthis (here) · Ariana

    Line details, words, and references
  6. Line 6
    Editorial restoration

    𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎲(𐎠𐎧)[𐎫𐎼𐎡𐎹]

    i-y-m : b-(a-x)-[t-r-i-y]

    Machine-generated and unreviewedthis (here) · Bactrian

    Line details, words, and references
  7. Line 7
    Incomplete text

    Machine-generated and unreviewed[No token-level English gloss available]

    Line details, words, and references
  8. Line 8
    Editorial restoration

    [𐎡𐎹]𐎶 [𐏐 𐎢𐎺𐎠](𐎼𐏀𐎷𐎡)[𐎹]

    [i-y]-m [: u-v-a]-(r-z-mi-i)-[y]

    Machine-generated and unreviewedthis (here) · Chorasmian

    Line details, words, and references
  9. Line 9

    𐎡𐎹𐎶 𐏐 (𐏀𐎼)𐎣

    i-y-m : (z-r)-k

    Machine-generated and unreviewedthis (here) · Drangiana

    Line details, words, and references
  10. Line 10

    𐎡(𐎹)𐎶 𐏐 (𐏃𐎼)𐎢(𐎺𐎫)𐎡(𐎹)

    i-(y)-m : (h-r)-u-(v-t)-i-(y)

    Machine-generated and unreviewedthis (here) · Arachosian

    Line details, words, and references
  11. Line 11
    Incomplete text

    Machine-generated and unreviewed[No token-level English gloss available]

    Line details, words, and references
  12. Line 12
    Incomplete text

    Machine-generated and unreviewed[No token-level English gloss available]

    Line details, words, and references
  13. Line 13
    Editorial restoration

    𐎡(𐎹𐎶) [𐏐 𐏃𐎡𐎯𐎢𐎹]

    i-(y-m) [: h-i-du-u-y]

    Machine-generated and unreviewedthis (here) · Indian

    Line details, words, and references
  14. Line 14
    Incomplete text

    Machine-generated and unreviewed[No token-level English gloss available]

    Line details, words, and references
  15. Line 15
    Editorial restoration

    𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎿𐎣𐎠 𐏐 𐎫𐎡𐎥𐎼𐎧[𐎢𐎭𐎠]

    i-y-m : s-k-a : t-i-g-r-x-[u-d-a]

    Machine-generated and unreviewedthis (here) · Scythian · with pointed hats

    Line details, words, and references
  16. Line 16
    Editorial restoration

    [𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎲𐎠]𐎲𐎡𐎽𐎢𐏁

    [i-y-m : b-a]-b-i-ru-u-š

    Machine-generated and unreviewedthis (here) · Babylonia

    Line details, words, and references
  17. Line 17

    𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎠𐎰𐎢𐎼𐎡𐎹

    i-y-m : a-ϑ-u-r-i-y

    Machine-generated and unreviewedthis (here) · Assyrian

    Line details, words, and references
  18. Line 18
    Incomplete text

    Machine-generated and unreviewed[No token-level English gloss available]

    Line details, words, and references
  19. Line 19
    Incomplete text

    Machine-generated and unreviewed[No token-level English gloss available]

    Line details, words, and references
  20. Line 20
    Editorial restoration

    (𐎡𐎹)𐎶 𐏐 𐎠𐎼[𐎷𐎡𐎴𐎡𐎹]

    (i-y)-m : a-r-[mi-i-n-i-y]

    Machine-generated and unreviewedthis (here) · Armenian

    Line details, words, and references
  21. Line 21
    Incomplete text

    Machine-generated and unreviewed[No token-level English gloss available]

    Line details, words, and references
  22. Line 22
    Editorial restoration

    (𐎡𐎹)𐎶 𐏐 (𐎿𐎱𐎼)[𐎮𐎡𐎹]

    (i-y)-m : (s-p-r)-[di-i-y]

    Machine-generated and unreviewedthis (here) · Lydian

    Line details, words, and references
  23. Line 23
    Editorial restoration

    [𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎹]𐎢𐎴

    [i-y-m : y]-u-n

    Machine-generated and unreviewedthis (here) · Ionian

    Line details, words, and references
  24. Line 24
    Incomplete text

    Machine-generated and unreviewed[No token-level English gloss available]

    Line details, words, and references
  25. Line 25
    Incomplete text

    Machine-generated and unreviewed[No token-level English gloss available]

    Line details, words, and references
  26. Line 26
    Incomplete text

    Machine-generated and unreviewed[No token-level English gloss available]

    Line details, words, and references
  27. Line 27
    Incomplete text

    Machine-generated and unreviewed[No token-level English gloss available]

    Line details, words, and references
  28. Line 28
    Incomplete text

    Machine-generated and unreviewed[No token-level English gloss available]

    Line details, words, and references
  29. Line 29

    𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎶𐎨𐎡𐎹𐎠

    i-y-m : m-c-i-y-a

    Machine-generated and unreviewedthis (here) · [m-c-i-y-a]

    Line details, words, and references
  30. Line 30
    Editorial restoration

    𐎡𐎹(𐎶) [𐏐] 𐎣(𐎼)[𐎣𐎠]

    i-y-(m) [:] k-(r)-[k-a]

    Machine-generated and unreviewedthis (here) · Carian

    Line details, words, and references