dice Victor Hugo: Chi hai visitato?. Una stella brilla sotto il suo sopracciglio e c'è un cielo azzurro dentro la sua testa.
پیش از آن در اعماق آسمان در نظر مغ ترشرو دو بازیگر موحش در دل ظلمت جلوه گر بودند. Di quale dovresti aver paura? Quale dovrebbe essere applicato? Manis affascinati e pallidi Zoroastriani videro due grandi mani muovere le stelle sulla scacchiera nera del cielo.…
I sacerdoti degli dei romani, Bramini, Mughan e Gober, hanno sigillato il grido di Giove Vishnu in passato.. اما یکروز در پستی ها و در بلندیها همه ی این نقابها خودبه خود برداشته خواهد شد و چهره ی پر جلال و آرام حقیقت تجلی خواهد کرد.
اکنون برای زرتشت می باید به دنبال تصویری از یک زن پارسا بگردیم چنان که به نظر می آید گاتها از زبان دختر داریوش اول و به دستیاری پدربزرگ خویش، گشتاسپ سروده شده اند.
گفتگوهای اردیبهشت و مزدا، چه آنگاه که بانو ارتوزوشت در سرزمین پارس و در تنهایی خویش با اهورا سخن گفت و چه در سرزمین پارتوه، در همراهی گشتاسپ، بخشی از تاریخ بلخ و باختر را در سرودهای خویش منعکس ساختند.
ارتوزوست، همچنین نخستین بانوی نمایشنامه نویس و گوینده ی نغمه های آسمانی این سرزمین است.