کانال سوئز شاهکار داریوش بزرگ شاه هخامنشی

De la domination achéménide sur l'Égypte, de nombreux ouvrages et monuments ont été laissés, dont la plupart datent de l'époque de Darius Ier.. یکی از مهم‌ترین آثار بجای مانده از زمان داریوش در مصر، آبراهی است که رود نیل را به دریای سرخ پیوند می‌دهد. در طول مسیر این آبراه که در زمان فراعنه و داریوش برای اتصال دریای سرخ به رود نیل و دریای مدیترانه ایجاد شده است، دارای چهار بخش طبیعی و سه بخش مصنوعی است.

…

Les parties naturelles du cours d'eau sont :: ۱- Grand Lac Amer, 2- Lac aux Crocodiles, 3- Un affluent du Nil, 4- Le Nil. بخش‌های مصنوعی و حفاری شدهٔ آبراه عبارتند از: ۱- La distance entre la ville de Suez et le lac amer, 2- La distance entre le lac amer et le lac aux crocodiles, 3- La distance entre le lac aux crocodiles et le bras du Nil, qui traverse la vallée de Tumilat et atteint la ville de Zagazig.. از اینجا به بعد کشتی‌ها از طریق شاخابه نیل به سوی رود نیل می‌رفته‌اند و سپس سوار بر نیل به شهرهای گوناگون عزیمت کرده و یا به دریای مدیترانه وارد می‌شده‌اند.، تاکنون پنج ستون سنگی یادمانی از این پادشاه شناسایی شده است.

Dariush, cinq inscriptions sur une pierre de granit rouge (Pierre de sumac) Il y a une inscription à côté de cette importante voie navigable, qui rappelle ce grand et merveilleux programme d'ingénierie et d'arpentage dans les temps anciens.. Les pierres ont une hauteur d'environ 3 mètres et ne sont pas originaires de leur emplacement ; Au contraire, ils ont été achetés ailleurs et installés à leur emplacement actuel après l'achèvement des travaux de maçonnerie.. Apparemment, les cinq versions sont des copies les unes des autres et n'ont aucune différence de contenu..

داریوش شاه پس از حفر کانال سوئز دستور داد تا به یادبود این کار سترگ و ماندنی لوح های سنگی بزرگی درکانال نصب کنند که در این کتیبه ها آمده است:
…خدای بزرگ است اهورامزدا که سرزمین را آفرید، که انسان را آفرید، که شادی رابرای انسان آفرید و داریوش را به شاهی برگزید. هم او که به داریوش پادشاهی بزرگ با مردان خوب و اسبان خوب عطا کرد. منم داریوش، شاه بزرگ، شاه تمام مردم، شاه سرزمین پهناور، پسر ویشتاسپ هخامنشی…

dit Darius Shah : من پارسی هستم، به همراهی پارسیان مصر را گشودم، امر کردم این کانال را حفر کنند…از رودی که در مصر جاریست آن را نیل می نامند تا دریایی که از پارس می آید (Golfe Persique) این کانال حفر شد چنان که فرمان داده بودم و کشتی ها بوسیله این راه آبی از مصر به سوی سرزمین پارس روان شدند، چنانکه اراده من بود…