Attested in Old PersianPhrase or text fragment
Old Persian cuneiform dictionary
Explore words through their script, meaning, and evidence.
Each entry is a documented research record: cuneiform, transliteration, meaning, searchable forms, attested context, and licensed inscriptional imagery.
1,316 published entries4 entries with images
Entry archive
Dictionary gallery
1,316 entries
Attested in Old PersianPhrase or text fragment
Attested line fragment; literal gloss: this (here) · Babylonia
iyam BābiraušOpen full entryAttested in Old PersianPhrase or text fragment
Attested line fragment; literal gloss: this (here) · Arabia
iyam ArabāyaOpen full entryAttested in Old PersianPhrase or text fragment
Attested line fragment; literal gloss: this (here) · Armenian
iyam ArminiyaOpen full entryAttested in Old PersianPhrase or text fragment
Attested line fragment; literal gloss: this (here) · Cappadocia
iyam KatpatukaOpen full entryAttested in Old PersianPhrase or text fragment
Attested line fragment; literal gloss: unknown (iyam) · Lydian
iyam SpardiyaOpen full entryAttested in Old PersianPhrase or text fragment
Attested line fragment; literal gloss: this (here) · Ionia
iyam YaunāOpen full entryAttested in Old PersianPhrase or text fragment
Attested line fragment; literal gloss: this (here) · Scythian · beyond the sea
iyam Sakā paradraiyaOpen full entryAttested in Old PersianPhrase or text fragment
Attested line fragment; literal gloss: this (here) · Thrace
iyam SkudraOpen full entryAttested in Old PersianPhrase or text fragment
Attested line fragment; literal gloss: this (here) · Ionian · shield-bearing
iyam Yauna takabarāOpen full entryAttested in Old PersianPhrase or text fragment
Attested line fragment; literal gloss: this (here) · Libyan
iyam PutāyaOpen full entryAttested in Old PersianPhrase or text fragment
Attested line fragment; literal gloss: this (here) · Kushite
iyam KūšāyaOpen full entryAttested in Old PersianPhrase or text fragment
Attested line fragment; literal gloss: do · one · much
akunauš aivam parūvnāmOpen full entryAttested in Old PersianPhrase or text fragment
Attested line fragment; literal gloss: king · one · much
xšāyaθiyam aivam parūvnāmOpen full entryAttested in Old PersianPhrase or text fragment
Attested line fragment; literal gloss: unknown (framatāram) · say · unknown (Artaxšaçā)
framatāram θātiy ArtaxšaçāOpen full entryAttested in Old PersianPhrase or text fragment
Attested line fragment; literal gloss: unknown (xšāyaθiyanām) · king
xšāyaθiyanām xšāyaθiyaOpen full entryAttested in Old PersianPhrase or text fragment
Attested line fragment; literal gloss: name · unknown (puça) · Hystaspes, father of Darius I
nāma puça VištāspahyāOpen full entryAttested in Old PersianPhrase or text fragment
Attested line fragment; literal gloss: king · me, mine · Ahuramazdā
xšāyaθiya mām AuramazdāOpen full entryAttested in Old PersianPhrase or text fragment
Attested line fragment; literal gloss: unknown (DHyaum) · and · who · me, mine · do
DHyaum utā tya mām kartāOpen full entryAttested in Old PersianPhrase or text fragment