𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐏁𐎡𐎹𐎠𐎫𐎡𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹𐏃𐎹𐎠
Attested in Old Persian

Attested line fragment; literal gloss: make · who · happiness · make · man

Lemma
dā haya/taya- šiyāti- dā martiya
Scientific transliteration
adā hya šiyātim adā martiyahyā
Transcription
adā hya šiyātim adā martiyahyā
Inspect in converter Open converterBack to dictionary
Reading and evidence

Evidence note

No English evidence note is available for this entry.

Corpus connection

Attested uses in inscription lines

3 occurrences
XPc · 370% confidence

𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐏁𐎡𐎹𐎠𐎫𐎡𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹𐏃𐎹𐎠

: a-d-a : h-y : š-i-y-a-t-i-m : a-d-a : m-r-t-i-y-h-y-aToken span 2–10 · exact · Needs human reviewView line and context
XPd · 470% confidence

𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐏁𐎡𐎹𐎠𐎫𐎡𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐎶𐎼/𐎫𐎡𐎹𐏃𐎹𐎠

: a-d-a : h-y : š-i-y-a-t-i-m : a-d-a : m-r-/t-i-y-h-y-aToken span 2–10 · exact · Needs human reviewView line and context
A2Hc · 470% confidence

𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐏁𐎡𐎹𐎠𐎫𐎡𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹𐏃𐎹/𐎠

: a-d-a : h-y : š-i-y-a-t-i-m : a-d-a : m-r-t-i-y-h-y-/aToken span 2–10 · exact · Needs human reviewView line and context
Scholarly traceability

Citations and attestation locations

TITUS – Old Persian CorpusGoethe University Frankfurt / TITUS Project

XPc · TITUS:XPc:3

No English citation note is available.View source