𐏐 𐎱𐎿𐎠𐎺 𐏐 𐎥𐎢𐎶𐎠𐎫 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎶𐎦𐎢𐏁 𐏐 𐎠𐎮𐎡𐎴𐎠 𐏐 𐎣𐎲𐎢𐎪𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿𐎶 𐏐 𐎢𐎫𐎠
Attested in Old Persian

Attested line fragment; literal gloss: after · magus, pretender to the throne · who · Magian/Magus · rob · Cambyses II, king of Persia · and · Persia · and

Lemma
pasāva Gau̯māta haya/taya- magu- diyā Kambūjiya utā Pārsa utā
Scientific transliteration
pasāva Gaumāta hya maguš adīnā Kabūjiyam utā Pārsam utā
Transcription
pasāva Gaumāta hya maguš adīnā Kabūjiyam utā Pārsam utā
Inspect in converter Open converterBack to dictionary
Reading and evidence

Evidence note

No English evidence note is available for this entry.

Corpus connection

Attested uses in inscription lines

1 occurrences
DB1. · 46100% confidence

𐏐 𐎱𐎿𐎠𐎺 𐏐 𐎥𐎢𐎶𐎠𐎫 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎶𐎦𐎢𐏁 𐏐 𐎠𐎮𐎡𐎴𐎠 𐏐 𐎣𐎲𐎢𐎪𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎱𐎠𐎼𐎿𐎶 𐏐 𐎢𐎫𐎠

: p-s-a-v : g-u-m-a-t : h-y : m-gu-u-š : a-di-i-n-a : k-b-u-ji-i-y-m : u-t-a : p-a-r-s-m : u-t-aToken span 2–18 · exact · Automatically linkedView line and context
Scholarly traceability

Citations and attestation locations

TITUS – Old Persian CorpusGoethe University Frankfurt / TITUS Project

DB1. · TITUS:DB1.:46

No English citation note is available.View source