𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎴𐎡𐎮𐎡𐎫𐎲𐎡𐎼 𐏐 𐎠𐎯𐎢𐎽𐎢𐎪𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎺𐎰𐎠 𐏐 𐎠𐎰𐏃 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎴𐎲𐎢𐎤𐎢𐎭𐎼𐏂𐎼 𐏐 𐎠𐎷𐎡𐎹 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎴𐎲𐎢𐎴𐎡𐎫𐏃𐎹 𐏐 𐎱𐎢𐎨 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎷𐎡𐎹 𐏐 𐎲𐎠𐎲𐎡𐎼𐎢𐎺
Attested in Old Persian

Attested sentence; word glosses: this · Nidintu-Bel, Babylonian rebel, son of Ainaira · lie, deceive · in this way · speak · I · Nebuchadnezzar III, 'king' of Babylon · be · who · Nabonidus, king of Babylon · son · king · Babylon

Lemma
i-/ima- Nadintabai̯ra- drau̯g avaθā θanh adam Nabukadracara- ah haya/taya- Nabunai̯ta- puça- adam xšāyaθiya- ah Bābiru-
Scientific transliteration
iyam Nidintabai̯ra adurujiya avaθā aθanha adam Nabukudracara ami haya Nabunai̯tahya puça adam xšāyaθiya ami Bābirau̯
Transcription
iyam Nidintabai̯ra adurujiya avaθā aθanha adam Nabukudracara ami haya Nabunai̯tahya puça adam xšāyaθiya ami Bābirau̯
Inspect in converter Open converterBack to dictionary
Reading and evidence

Evidence note

No English evidence note is available for this entry.

Scholarly traceability

Citations and attestation locations

ARIO: Achaemenid Royal Inscriptions onlineOpen Richly Annotated Cuneiform Corpus (Oracc) / ARIo

DBd (Q007138) · Q007138.U2 · Persian 1 - Persian 7

No English citation note is available.View source