Published inscription

Xerxes I, Susa (XSdB)

XSdB

Xerxes I, Susa (XSdB)

یکی از کتیبه‌های خشایارشا در شوش؛ شناسهٔ XSdB رکورد دقیق متن را مشخص می‌کند.

Verified catalog identification

Lines
2
Text source How to read these data
Inscription text

Published lines

2 lines

  1. Line 1{B915}
    Editorial restoration

    [𐎰]𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 (𐎧)𐏁𐎹𐎠𐎼[𐏁]𐎠 𐏐 (𐎧)[𐏁𐎠𐎹](𐎰)𐎡𐎹 𐏐 𐎺[𐏁𐎴𐎠] 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶[𐏀]𐎭𐎠𐏃 𐏐 𐎡[𐎶𐎶 𐏐]

    [ϑ]-a-t-i-y : (x)-š-y-a-r-[š]-a : (x)-[š-a-y]-(ϑ)-i-y : v-[š-n-a] : a-u-r-m-[z]-d-a-h : i-[m-m :]

    Line details, words, and references
  2. Line 2{B915}
    Editorial restoration

    [𐎯𐎢𐎺𐎼𐎰𐎡𐎶] 𐏐 𐎭𐎠(𐎼𐎹𐎺)[𐎢𐏁 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎢]𐏁 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎶𐎴𐎠 𐏐 𐎱[𐎡𐎫𐎠]

    [du-u-v-r-ϑ-i-m] : d-a-(r-y-v)-[u-š : x-š-a-y-ϑ-i-y : a-ku-u-n-u]-š : h-y : m-n-a : p-[i-t-a]

    Line details, words, and references