Published inscription

Xerxes I, Persepolis (XPf)

XPf

Xerxes I, Persepolis (XPf)

یکی از کتیبه‌های خشایارشا در تخت جمشید؛ شناسهٔ XPf رکورد دقیق متن را مشخص می‌کند.

Verified catalog identification

Lines
48
Inscription text

Published lines

48 lines

  1. Line 1

    𐎲𐎥 𐏐 𐎺𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎡𐎶𐎠/𐎶

    b-g : v-z-r-k : a-u-r-m-z-d-a : h-y : i-m-a-/m

    Line details, words, and references
  2. Line 2

    𐏐 𐎲𐎢𐎷𐎡𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎠𐎺𐎶 𐏐 𐎠𐎿𐎶/𐎠𐎴𐎶

    : b-u-mi-i-m : a-d-a : h-y : a-v-m : a-s-m-/a-n-m

    Line details, words, and references
  3. Line 3

    𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐

    : a-d-a : h-y : m-r-t-i-y-m : a-d-a :

    Line details, words, and references
  4. Line 4

    𐏃𐎹 𐏐 𐏁𐎡𐎹𐎠𐎫𐎡𐎶 𐏐 𐎠𐎭𐎠 𐏐 𐎶𐎼𐎫𐎡𐎹𐏃𐎹/𐎠

    h-y : š-i-y-a-t-i-m : a-d-a : m-r-t-i-y-h-y-/a

    Line details, words, and references
  5. Line 5

    𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠𐎶 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐎶

    : h-y : x-š-y-a-r-š-a-m : x-š-a-y-ϑ-i-y-m

    Line details, words, and references
  6. Line 6

    𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎢𐏁 𐏐 𐎠𐎡𐎺𐎶 𐏐 𐎱𐎽𐎢𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎧𐏁/𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐎶

    : a-ku-u-n-u-š : a-i-v-m : p-ru-u-n-a-m : x-š-/a-y-ϑ-i-y-m

    Line details, words, and references
  7. Line 7

    𐏐 𐎠𐎡𐎺𐎶 𐏐 𐎱𐎽𐎢𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎳𐎼𐎶/𐎠𐎫𐎠𐎼𐎶

    : a-i-v-m : p-ru-u-n-a-m : f-r-m-/a-t-a-r-m

    Line details, words, and references
  8. Line 8

    𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 𐏐 𐎧𐏁𐎠/𐎹𐎰𐎡𐎹

    : a-d-m : x-š-y-a-r-š-a : x-š-a-/y-ϑ-i-y

    Line details, words, and references
  9. Line 9

    𐏐 𐎺𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎧𐏁𐎠/𐎹𐎰𐎡𐎹𐎠𐎴𐎠𐎶

    : v-z-r-k : x-š-a-y-ϑ-i-y : x-š-a-/y-ϑ-i-y-a-n-a-m

    Line details, words, and references
  10. Line 10

    𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐏃𐎹𐎢/𐎴𐎠𐎶

    : x-š-a-y-ϑ-i-y : d-h-y-u-/n-a-m

    Line details, words, and references
  11. Line 11

    𐏐 𐎱𐎽𐎢𐎺 𐏐 𐏀𐎴𐎠𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰/𐎡𐎹

    : p-ru-u-v : z-n-a-n-a-m : x-š-a-y-ϑ-/i-y

    Line details, words, and references
  12. Line 12

    𐏐 𐎠𐏃𐎹𐎠𐎹𐎠 𐏐 𐎲𐎢𐎷𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎺𐏀𐎼𐎣/𐎠𐎹𐎠

    : a-h-y-a-y-a : b-u-mi-i-y-a : v-z-r-k-/a-y-a

    Line details, words, and references
  13. Line 13

    𐏐 𐎯𐎢𐎼𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎱𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐏃/𐎢𐏁

    : du-u-r-i-y : a-p-i-y : d-a-r-y-v-h-/u-š

    Line details, words, and references
  14. Line 14

    𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎱𐎢𐏂 𐏐 𐏃𐎧𐎠/𐎶𐎴𐎡𐏁𐎡𐎹

    : x-š-a-y-ϑ-i-y-h-y-a : p-u-ç : h-x-a-/m-n-i-š-i-y

    Line details, words, and references
  15. Line 15

    𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠 𐏐

    : ϑ-a-t-i-y : x-š-y-a-r-š-a :

    Line details, words, and references
  16. Line 16

    𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎶𐎴𐎠 𐏐 𐎱𐎡𐎫𐎠 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹/𐎺𐎢𐏁

    x-š-a-y-ϑ-i-y : m-n-a : p-i-t-a : d-a-r-y-/v-u-š

    Line details, words, and references
  17. Line 17

    𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐏃𐎢𐏁 𐏐 𐎱𐎡𐎫𐎠 𐏐 𐎻𐎡𐏁/𐎫𐎠𐎿𐎱

    : d-a-r-y-v-h-u-š : p-i-t-a : vi-i-š-/t-a-s-p

    Line details, words, and references
  18. Line 18

    𐏐 𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐏃 𐏐 𐎻𐎡𐏁𐎫𐎠𐎿𐎱𐏃𐎹/𐎠

    : n-a-m : a-h : vi-i-š-t-a-s-p-h-y-/a

    Line details, words, and references
  19. Line 19

    𐏐 𐎱𐎡𐎫𐎠 𐏐 𐎠𐎼𐏁𐎠𐎶 𐏐 𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐏃 𐏐 𐎢/𐎫𐎠

    : p-i-t-a : a-r-š-a-m : n-a-m : a-h : u-/t-a

    Line details, words, and references
  20. Line 20

    𐏐 𐎻𐎡𐏁𐎫𐎠𐎿𐎱 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎠𐎼𐏁𐎠𐎶 𐏐

    : vi-i-š-t-a-s-p : u-t-a : a-r-š-a-m :

    Line details, words, and references
  21. Line 21

    𐎢𐎲𐎠 𐏐 𐎠𐎪𐎡𐎺𐎫𐎶 𐏐 𐎠𐎨𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀/𐎭𐎠𐎶

    u-b-a : a-ji-i-v-t-m : a-c-i-y : a-u-r-m-z-/d-a-m

    Line details, words, and references
  22. Line 22

    𐏐 𐎠𐎺𐎰𐎠 𐏐 𐎣𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐏃 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺/𐎢𐎶

    : a-v-ϑ-a : k-a-m : a-h : d-a-r-y-v-/u-m

    Line details, words, and references
  23. Line 23

    𐏐 𐏃𐎹 𐏐 𐎶𐎴𐎠 𐏐 𐎱𐎡𐎫𐎠 𐏐 𐎠𐎺𐎶 𐏐 𐎧𐏁/𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹𐎶

    : h-y : m-n-a : p-i-t-a : a-v-m : x-š-/a-y-ϑ-i-y-m

    Line details, words, and references
  24. Line 24

    𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎢𐏁 𐏐 𐎠𐏃𐎹𐎠𐎹𐎠 𐏐

    : a-ku-u-n-u-š : a-h-y-a-y-a :

    Line details, words, and references
  25. Line 25

    𐎲𐎢𐎷𐎡𐎹𐎠 𐏐 𐎹𐎰𐎠 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺{𐏃}𐎢𐏁 𐏐 𐎧𐏁/𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹

    b-u-mi-i-y-a : y-ϑ-a : d-a-r-y-v-{h}-u-š : x-š-/a-y-ϑ-i-y

    Line details, words, and references
  26. Line 26

    𐏐 𐎠𐎲𐎺 𐏐 𐎺𐎿𐎡𐎹 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎳𐎼𐎰𐎼/𐎶

    : a-b-v : v-s-i-y : t-y : f-r-ϑ-r-/m

    Line details, words, and references
  27. Line 27

    𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎢𐏁 𐏐 𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐎠

    : a-ku-u-n-u-š : ϑ-a-t-i-y : x-š-y-a-r-š-a

    Line details, words, and references
  28. Line 28

    𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺<𐏃>𐎢𐏁 𐏐 𐎱𐎢𐏂𐎠 𐏐

    : x-š-a-y-ϑ-i-y : d-a-r-y-v-<h>-u-š : p-u-ç-a :

    Line details, words, and references
  29. Line 29

    𐎠𐎴𐎡𐎹𐎡𐎨𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐏃𐎫𐎠 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐎠𐎶

    a-n-i-y-i-c-i-y : a-h-t-a : a-u-r-m-z-d-a-m

    Line details, words, and references
  30. Line 30

    𐎠𐎺𐎰 𐏐 𐎣𐎠𐎶 𐏐 𐎠𐏃 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐏃𐎹

    a-v-ϑ : k-a-m : a-h : d-a-r-y-v-u-š : h-y

    Line details, words, and references
  31. Line 31

    𐏐 𐎶𐎴𐎠 𐏐 𐎱𐎡𐎫𐎠 𐏐 𐎱𐎿𐎠 𐏐 𐎫𐎵𐎢𐎶 𐏐 𐎶𐎠𐎶

    : m-n-a : p-i-t-a : p-s-a : t-nu-u-m : m-a-m

    Line details, words, and references
  32. Line 32

    𐏐 𐎶𐎰𐎡𐏁𐎫𐎶 𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎢𐏁 𐏐 𐎹𐎰𐎠𐎶𐎡𐎹

    : m-ϑ-i-š-t-m : a-ku-u-n-u-š : y-ϑ-a-m-i-y

    Line details, words, and references
  33. Line 33

    𐏐 𐎱𐎡𐎫𐎠 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐎢𐏁 𐏐 𐎥𐎠𐎰𐎺𐎠 𐏐 𐎠/𐏁𐎡𐎹𐎺

    : p-i-t-a : d-a-r-y-v-u-š : g-a-ϑ-v-a : a-/š-i-y-v

    Line details, words, and references
  34. Line 34

    𐏐 𐎺𐏁𐎴𐎠 𐏐 𐎠𐎢𐎼𐎶𐏀𐎭𐏃𐎠 𐏐 𐎠𐎭/𐎶

    : v-š-n-a : a-u-r-m-z-d-h-a : a-d-/m

    Line details, words, and references
  35. Line 35

    𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎲𐎺𐎶 𐏐 𐎱𐎡𐏂 𐏐 𐎥𐎠/𐎰𐎺𐎠

    : x-š-a-y-ϑ-i-y : a-b-v-m : p-i-ç : g-a-/ϑ-v-a

    Line details, words, and references
  36. Line 36

    𐏐 𐎹𐎰𐎠 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎧𐏁𐎠𐎹𐎰𐎡𐎹 𐏐 𐎠/𐎲𐎺𐎶

    : y-ϑ-a : a-d-m : x-š-a-y-ϑ-i-y : a-/b-v-m

    Line details, words, and references
  37. Line 37

    𐏐 𐎺𐎿𐎡𐎹 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎳𐎼𐎰𐎼𐎶 𐏐 𐎠𐎤𐎢/𐎴𐎺𐎶

    : v-s-i-y : t-y : f-r-ϑ-r-m : a-ku-u-/n-v-m

    Line details, words, and references
  38. Line 38

    𐏐 𐎫𐎹𐎶𐎡𐎹 𐏐 𐎱𐎡𐏂 𐏐 𐎣𐎼𐎫𐎶 𐏐 𐎠𐏃

    : t-y-m-i-y : p-i-ç : k-r-t-m : a-h

    Line details, words, and references
  39. Line 39

    𐏐 𐎠𐎺 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎠𐎱𐎹𐎡𐎹 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎠𐎴𐎡/𐎹

    : a-v : a-d-m : a-p-y-i-y : u-t-a : a-n-i-/y

    Line details, words, and references
  40. Line 40

    𐏐 𐎣𐎼𐎫𐎶 𐏐 𐎠𐎲𐎡𐎩𐎠𐎺𐎹𐎶 𐏐 𐎫𐎹𐎱𐎫𐎡/𐎹

    : k-r-t-m : a-b-i-j-a-v-y-m : t-y-p-t-i-/y

    Line details, words, and references