Published inscription

Artaxerxes II, Hamadan (A2Ha)

A2Ha

Artaxerxes II, Hamadan (A2Ha)

یکی از کتیبه‌های اردشیر دوم در همدان؛ شناسهٔ A2Ha رکورد دقیق متن را مشخص می‌کند.

Verified catalog identification

Lines
7
Text source How to read these data
Inscription text

Published lines

7 lines

  1. Line 1
    Editorial restoration

    𐎰𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎠𐎼𐎫𐎧𐏁𐏂𐎠 𐏐 𐏋 𐏐 𐎺𐏀𐎼𐎣 𐏐 𐏋 𐏐 𐏋[𐎹𐎠𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐏋 𐏐 𐏍𐎹𐎢𐎴𐎠𐎶 𐏐 𐏋 𐏐 𐎠𐏃]/𐎹𐎠𐎹𐎠

    ϑ-a-t-i-y : a-r-t-x-š-ç-a : XŠ : v-z-r-k : XŠ : XŠ-[y-a-n-a-m : XŠ : DH-y-u-n-a-m : XŠ : a-h]-/y-a-y-a

    Line details, words, and references
  2. Line 2
    Editorial restoration

    𐏐 𐏏𐎹𐎠 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐏁𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐏋𐏃𐎹𐎠 [𐏐 𐎱𐎢𐏂 𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐏁𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎠𐎼𐎫𐎧𐏁𐎰𐎼]/𐏃𐎹𐎠

    : BU-y-a : d-a-r-y-v-š-h-y-a : XŠ-h-y-a [: p-u-ç : d-a-r-y-v-š-h-y-a : a-r-t-x-š-ϑ-r]-/h-y-a

    Line details, words, and references
  3. Line 3
    Editorial restoration

    𐏐 𐏋𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎱𐎢𐏂 𐏐 𐎠𐎼𐎫𐎧𐏁𐎰𐎼𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎧[𐏁𐎹𐎠𐎼𐏁𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐏋𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎱𐎢𐏂 𐏐 𐎧𐏁𐎹𐎠𐎼]/𐏁𐏃𐎹𐎠

    : XŠ-h-y-a : p-u-ç : a-r-t-x-š-ϑ-r-h-y-a : x-[š-y-a-r-š-h-y-a : XŠ-h-y-a : p-u-ç : x-š-y-a-r]-/š-h-y-a

    Line details, words, and references
  4. Line 4
    Editorial restoration

    𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐏁𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐏋𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎱𐎢𐏂 [𐏐 𐎭𐎠𐎼𐎹𐎺𐏁𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎻𐏁𐎫𐎠𐎿𐎱𐏃𐎹𐎠 𐏐 𐎱𐎢𐏂]

    : d-a-r-y-v-š-h-y-a : XŠ-h-y-a : p-u-ç [: d-a-r-y-v-š-h-y-a : vi-š-t-a-s-p-h-y-a : p-u-ç]

    Line details, words, and references
  5. Line 5
    Editorial restoration

    𐏐 𐏃𐎧𐎠𐎶𐎴𐎡𐏁𐎡𐎹 𐏐 𐎡𐎶𐎶 𐏐 𐎠𐎱𐎭𐎠𐎴 𐏐 𐎺𐏁[𐎴𐎠 𐏐 𐏈 𐏐 𐎠𐎴𐏃𐎫 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎷𐎫𐎼 𐏐 𐎠𐎭𐎶 𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴]/𐎠𐎶

    : h-x-a-m-n-i-š-i-y : i-m-m : a-p-d-a-n : v-š-[n-a : AM : a-n-h-t : u-t-a : mi-t-r : a-d-m : a-ku-u-n]-/a-m

    Line details, words, and references
  6. Line 6
    Editorial restoration

    𐏐 𐏈 𐏐 𐎠𐎴𐏃𐎫 𐏐 𐎢𐎫𐎠 𐏐 𐎷𐎫𐎼 𐏐 𐎶[𐎠𐎶 𐏐 𐎱𐎠𐎬𐎢𐎺 𐏐 𐏃𐎨𐎠 𐏐 𐎻𐎡𐎿𐎱𐎠 𐏐 𐎥𐎿𐎫𐎠 𐏐 𐎢𐎫]/𐎠

    : AM : a-n-h-t : u-t-a : mi-t-r : m-[a-m : p-a-tu-u-v : h-c-a : vi-i-s-p-a : g-s-t-a : u-t]-/a

    Line details, words, and references
  7. Line 7
    Editorial restoration

    𐏐 𐎡𐎶𐎶 𐏐 𐎫𐎹 𐏐 𐎠𐎤𐎢𐎴𐎠 𐏐 𐎶𐎠 [𐏐 𐎻𐎡𐎩𐎴𐎠𐎫𐎡𐎹 𐏐 𐎶𐎠 𐏐 𐎻𐎡𐎴𐎠𐎰𐎹𐎠𐎫𐎡𐎹]

    : i-m-m : t-y : a-ku-u-n-a : m-a [: vi-i-j-n-a-t-i-y : m-a : vi-i-n-a-ϑ-y-a-t-i-y]

    Line details, words, and references