مبدل کلمه بی‌نهایت به خط میخی چی میشه؟

درود.

اگر منظورتان نوشتن خودِ واژهٔ امروزی «بی‌نهایت» با خط میخی پارسی باستان باشد، می‌توان آن را فقط به‌صورت آوانویسی تقریبی نوشت، چون «بی‌نهایت» واژه‌ای امروزی با جزء عربی «نهایت» است و واژه‌ای هخامنشی نیست.

صورت تقریبی:

𐎲𐎡𐏐𐎴𐎡𐏃𐎠𐎹𐎫

تقریباً: bi-nihāyat

نشانهٔ 𐏐 میان دو بخش، جداکنندهٔ واژه در خط پارسی باستان است. خط میخی پارسی باستان ۳۶ نشانهٔ اصلی دارد و برای نوشتن زبان پارسی باستانِ دورهٔ هخامنشی ساخته شده بود، بنابراین برای واژه‌های فارسی امروزی همیشه تبدیل یک‌به‌یک و کاملاً دقیقی وجود ندارد.